Archivio

  • Aspetti linguistici e intraculturali della fraseologia e la paremiologia
    N. 7 (2023)

    a cura di
    María Cándida Muñoz Medrano

    La curatrice di questo volume 7, María Cándida Muñoz Medrano, propone uno studio di aspetti linguistici e culturali di ampia inquadratura collegati alla fraseologia e alla paremiologia di una stessa lingua e di lingue diverse. Ciascun contributo è l’espressione della prospettiva adottata nel proprio campo di ricerca e dell’approccio applicato alla fraseologia e alla paremiologia da parte di studiose e studiosi. Il volume, ricco di spunti e risultati, vuole ampliare gli spazi della riflessione e della ricerca in diversi campi di studio quali, ad esempio, l’analisi contrastiva e la traduzione di espressioni fraseologiche che interessano due o più lingue. I saggi che contiene il volume 7 sono stati condotti con varietà di approcci legati alla propria area di studio.

    Il volume 7 è arricchito con due rassegne.

  • Fraseodidattica e paremiologia. Stato dell’arte, ricerche e prospettive
    N. 6 (2022)

    a cura di
    Paolo Nitti

    Con questo numero 6, il curatore, Paolo Nitti, propone diversi saggi che affrontano ricerche di fraseodidattica, a seconda di angolature e prospettive differenti, relative all’insegnamento della lingua materna, seconda e straniera, anche in relazione ai materiali e ai profili di apprendente. La fraseodidattica resta un settore della didattica delle lingue multisfaccettato, poiché coinvolge tanto gli studi di carattere fraseologico, caratteristici delle scienze del linguaggio, quanto quelli di natura didattica e linguistico-educativa. Superata una fase iniziale di diffidenza, la curiosità e l'interesse nei confronti di questa nuova disciplina sono in crescita, da anni, in Italia e nel resto d'Europa. Questo numero - in piena continuità con la tradizione della Rivista - vuole essere un contributo volto ad ampliare gli spazi della riflessione e della ricerca nel campo della didattica delle lingue e della fraseodidattica.

     

    Il n. 6 della Rivista Phrasis inaugura una nuova sezione chiamata SUPPLEMENTO. Il numero I è un omaggio a Julia Sevilla Muñoz, Paremióloga che in ambito ispanico e internazionale ha saputo dare vitalità alla paremiologia spagnola.

     

  • Repenser le figement: enjeux et perspectives dans l’enseignement du figement. Entre apprentissage, didacticité et langues de spécialité
    N. 5 (2021)

    a cura di
    Dan Savatovsky
    Mariangela Albano

    I curatori di questo numero 5, Dan Savatovsky e Mariangela Albano, propongono una serie di articoli che mostrano l’articolazione degli approcci teorici ed empirici nell’insegnamento della lessicalizzazione. Gli articoli presenti sono identificati dalle tre parole chiave: apprendimento, didattica, linguaggi specialistici. Questi studi mostrano una certa varietà di approcci in fraseodidattica; analizzano l’apprendimento della fraseologia in Francese Lingua Straniera attraverso strumenti come i corpora digitali e in contesto multilingue; si concentrano sul piano discorsivo, sul linguaggio giuridico e la divulgazione medica. I fraseologismi - e il valore di questo volume lo testimonia - sono elementi lessicalizzati che rientrano nell’ambito della langue e che, attuate nella parole, mettono in luce tutta la casualità degli incontri che si formano tra ognuno di noi e mostrano i colori della vita.

  • Fraseologia: cultura, variazione e trattamento informatico
    N. 4 (2020)

    a cura di
    Antonio Pamies
    Daniela Natale

    Il quarto numero della rivista Phrasis, sulla scia dei numeri già pubblicati, accoglie saggi che affrontano gli studi fraseologici e paremiologici seguendo un canone di stampo plurilingue, interdisciplinare e interculturale.
    Questo volume offre ai suoi lettori scritti di importanti studiosi di vari Paesi e settori disciplinari, i cui approcci e risultati contribuiscono all’arricchimento di diverse linee di ricerca, nonché all’approfondimento di aspetti della paremiologia, della fraseologia, della linguistica cognitiva, della traduzione e della componente tecnologica al servizio dei diversi processi di generazione di conoscenza, legati a queste aree di studio.

  • Fraseologismi in discorso
    N. 3 (2019)

    a cura di
    Geneviève Henrot Sostero

    Il terzo numero della rivista Phrasis, come del resto i numeri precedenti, pone lo studio dei fraseologismi al centro dell'analisi linguistica. L’attenzione si focalizza su diversi aspetti complessi e fondamentali: le varietà linguistiche, i vari approcci, i criteri, la terminologia, gli strumenti di indagini. Il proposito mira, di volta in volta, ad affinare un concetto teorico, oppure una categoria tipologica, o si focalizza sugli appoggi di ricerca forniti dai corpora e dai software; con spirito critico e anche pratico, mette il dito sulle insidie nascoste nelle pieghe delle opere di consultazione esistenti. Il fattore più significativo di questo numero resta comunque il contesto interlinguistico.

  • Studi fraseologici e paremiologici
    N. 2 (2018)

    a cura di
    Trinis A. Messina Fajardo
    Cosimo De Giovanni

    Il secondo numero della rivista Phrasis accoglie contributi da parte di studiosi di fraseologia e di paremiologia che osservano le due discipline da differenti angolazioni testimoniando la loro centralità in ambito linguistico-culturale. Tali studi non sono isolati e astratti, ma percorrono strade diverse talvolta incrociandosi, talvolta semplicemente scrutandosi da lontano, nell’intento di raggiungere lo stesso obiettivo. Le lingue e le culture diventano il campo di studio della fraseologia e della paremiologia e dalle quali si possono estrapolare espressioni linguistiche che fanno parte della nostra quotidianità. Con questo numero si intende, pertanto, proseguire negli intenti e nelle finalità che Phrasis si è prefissata sin dall'inizio della sua costituzione.

  • Studi fraseologici e paremiologici
    N. 1 (2017)

    a cura di
    Luisa A. Messina Fajardo
    Paolo Rondinelli

    Phrasis è una rivista che nasce in Italia, pubblicata dall'Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia Phrasis, ha carattere multidisciplinare e plurilingue e periodicità annuale. A partire dal primo numero si pubblicheranno articoli, recensioni e altri contributi di carattere scientifico aventi come tematiche la fraseologia e la paremiologia. Il suo comitato scientifico è internazionale ed è costituito da studiosi che hanno dato contributi rilevanti alla disciplina. A decorrere dal primo numero, Phrasis inizierà il processo di indicizzazione.

    I saggi contenuti in questa numero uno della rivista dimostrano che l’interesse per gli studi fraseologici è mondiale, gli autori di questo primo numero provengono da diversi paesi il che sottolinea il carattere internazionale.