2012 – Roma


Roma 6, 7 giugno 2012


 

Fraseologia & Paremiologia, II Giornata di Studi

Programma

 

logosapienza logoromatre

5 giugno


Cocktail di Benvenuto pausacoctail
18.30 presso l’Hotel Pulitzer (www.hotelpulitzer.it)
Viale G. Marconi, 905 | 00146 Roma (RM)

6 giugno


iconasapienza Università degli Studi di Roma La Sapienza
Facoltà Filosofia, Lettere, Scienze umanistiche e Studi orientali
Saluti delle autorità e presentazione della giornata
ore 9:15
Aula Giorgio Levi della Vida
(Ex Vetreria Sciarra)
I Sessione
ore 10:30
Aula Giorgio Levi della Vida
(Ex Vetreria Sciarra)
Presiede María Luisa Cerrón Puga (Sapienza – Università di Roma)

ore 11:40

Pausa café pausacaffe


II Sessione
ore 11:50
Aula Giorgio Levi della Vida
(Ex Vetreria Sciarra)
Presiede Fernando Martínez de Carnero (Sapienza – Università di Roma)

ore 13:00

Pausa pranzo pausapranzo


III Sessione
ore 14:15
Aula Giorgio Levi della Vida
(Ex Vetreria Sciarra)
Presiede Carmen Navarro (Università degli Studi di Verona)

  • M.ª Teresa Barbadillo de la Fuente (Università Complutense de Madrid) Fraseologismos y paremias en la zarzuela española. (Videoconferenza)
  • Sagrario del Río Zamudio (Università di Udine) Galdós y la fraseología.
  • Pablo Zamora e Arianna Alessandro (Universidad de Murcia) Consideraciones sobre el estudio de las interjecciones en relación con marcadores discursivos y enunciados fraseológico-pragmáticos.
IV Sessione
ore 16:00
Aula A
(Ex Vetreria Sciarra)
Presiede María Remedios Sánchez García (Universidad de Granada)

  • Germán Conde Tarrío (Universidad de Santiago de Compostela) Criterios de selección para un mínimo paremiológico: el refranero gallego como ejemplo.
  • Julija Nikolaeva (Università di Roma La Sapienza) “El Refranero multilingüe”: una proposta paremiografica innovativa. Traduzione delle paremie spagnole in russo.
  • Antonella Sardelli (Università di Bari) El Refranero multilingüe: problematiche della traduzione di paremie in lingue affini. Il caso dello spagnolo e dell’italiano.
ore 17:30

Pausa caffè pausacaffe


V Sessione
ore 17:45
Aula A
(Ex Vetreria Sciarra)
Presiede Sagrario del Río Zamudio (Università di Udine)

 


7 giugno


iconaromatre Università degli Studi Roma Tre
Facoltà di Scienze Politiche
ore 9:15
Aula Sala del Consiglio

Saluti delle autorità e presentazione della giornata.

I Sessione
ore 9:45
Aula Sala del Consiglio
Presiede Rita Liberatori (Università di Roma Tre)

  • Carmen González Royo (Universidad de Alicante) Rutinas conversacionales propias de las secuencias marco en dos diccionarios bilingües español/italiano del siglo XIX.
  • Francisco Núñez Román (Universidad de Sevilla) Le polirematiche regionali nei dizionari italiani.
  • Cristina Martin Amador (Università di Torino) Uso de paremias en medios audiovisuales y en manuales didácticos actuales.
  • Mariarosaria Colucciello (Università degli Studi di Salerno) I proverbi nella Bibbia: un’analisi contrastiva italiano-spagnolo.
  • Angela Mura (Università Complutense de Madrid) ¡Crucemos los dedos! Una propuesta didáctica para la enseñanza de la fraseología en la clase de ELE.
ore 11:00

Pausa café pausacaffe


II Sessione
ore 11:15
Aula Sala del Consiglio
Presiede Pablo Zamora (Universidad de Murcia)

ore 13:00

Pausa pranzo  pausapranzo


III Sessione
ore 14:30
Aula Sala del Consiglio
Presiede Daniela Capra Università di Modena e di Reggio Emilia)

IV Sessione
ore 16:15
Aula Sala del Consiglio
Presiede Antonella Cancelier (Università di Padova)

ore 17:30
Aula Sala del Consiglio

  • Dibattito e proposta di creazione dell’Associazione Phrasis.


  • Conclusioni.

  • Chiusura del Convegno.

Università La Sapienza
Università Roma Tre
Direzione ed organizzazione
Fernando Martínez de Carnero
Luisa A. Messina Fajardo
Altri Organizzatori
Daniela Capra
Mariarosaria Colucciello
Trinis Antonietta Messina Fajardo
Sagrario del Río Zamudio
Maria Antonella Sardelli
Luisa Selvaggini
Segreteria
Daniela Natale
Ambra Pazzagli
Consiglio Internazionale
Maria Teresa Barbadillo
Patrizia Bertini Malgarini
Germán Conde Tarrío
Gloria Corpas Pastor
Carlos Crida
Paola Desideri
Vanda Durante
Temistocle Franceschi
Mario García Page
Fernando García Romero
Monique Guëll
Antonio Iurilli
Abraham Madroñal
Manuel Martí Sánchez
Carmen Mellado
Wolfgang Mieder
Carmen Navarro
Antonio Pamies
Francisco Pérez
Herón Pérez Martínez
Julia Sevilla Muñoz
Renzo Tosi
Ugo Vignuzzi
Pablo Zamora
Alberto Zuluaga
Print Friendly, PDF & Email

Associazione Italiana di Fraseologia & Paremiologia

 Phrasis Roma 2019

Altre lingue ammesse al convegno sono il catalano e il russo