2012 – Roma


Roma 6, 7 giugno 2012


 

Fraseologia & Paremiologia, II Giornata di Studi

Programma

 

logosapienza logoromatre

5 giugno


Cocktail di Benvenuto pausacoctail
18.30 presso l’Hotel Pulitzer (www.hotelpulitzer.it)
Viale G. Marconi, 905 | 00146 Roma (RM)

6 giugno


iconasapienza Università degli Studi di Roma La Sapienza
Facoltà Filosofia, Lettere, Scienze umanistiche e Studi orientali
Saluti delle autorità e presentazione della giornata
ore 9:15
Aula Giorgio Levi della Vida
(Ex Vetreria Sciarra)
I Sessione
ore 10:30
Aula Giorgio Levi della Vida
(Ex Vetreria Sciarra)
Presiede María Luisa Cerrón Puga (Sapienza – Università di Roma)

ore 11:40

Pausa café pausacaffe


II Sessione
ore 11:50
Aula Giorgio Levi della Vida
(Ex Vetreria Sciarra)
Presiede Fernando Martínez de Carnero (Sapienza – Università di Roma)

ore 13:00

Pausa pranzo pausapranzo


III Sessione
ore 14:15
Aula Giorgio Levi della Vida
(Ex Vetreria Sciarra)
Presiede Carmen Navarro (Università degli Studi di Verona)

  • M.ª Teresa Barbadillo de la Fuente (Università Complutense de Madrid) Fraseologismos y paremias en la zarzuela española. (Videoconferenza)
  • Sagrario del Río Zamudio (Università di Udine) Galdós y la fraseología.
  • Pablo Zamora e Arianna Alessandro (Universidad de Murcia) Consideraciones sobre el estudio de las interjecciones en relación con marcadores discursivos y enunciados fraseológico-pragmáticos.
IV Sessione
ore 16:00
Aula A
(Ex Vetreria Sciarra)
Presiede María Remedios Sánchez García (Universidad de Granada)

  • Germán Conde Tarrío (Universidad de Santiago de Compostela) Criterios de selección para un mínimo paremiológico: el refranero gallego como ejemplo.
  • Julija Nikolaeva (Università di Roma La Sapienza) “El Refranero multilingüe”: una proposta paremiografica innovativa. Traduzione delle paremie spagnole in russo.
  • Antonella Sardelli (Università di Bari) El Refranero multilingüe: problematiche della traduzione di paremie in lingue affini. Il caso dello spagnolo e dell’italiano.
ore 17:30

Pausa caffè pausacaffe


V Sessione
ore 17:45
Aula A
(Ex Vetreria Sciarra)
Presiede Sagrario del Río Zamudio (Università di Udine)

 


7 giugno


iconaromatre Università degli Studi Roma Tre
Facoltà di Scienze Politiche
ore 9:15
Aula Sala del Consiglio

Saluti delle autorità e presentazione della giornata.

I Sessione
ore 9:45
Aula Sala del Consiglio
Presiede Rita Liberatori (Università di Roma Tre)

  • Carmen González Royo (Universidad de Alicante) Rutinas conversacionales propias de las secuencias marco en dos diccionarios bilingües español/italiano del siglo XIX.
  • Francisco Núñez Román (Universidad de Sevilla) Le polirematiche regionali nei dizionari italiani.
  • Cristina Martin Amador (Università di Torino) Uso de paremias en medios audiovisuales y en manuales didácticos actuales.
  • Mariarosaria Colucciello (Università degli Studi di Salerno) I proverbi nella Bibbia: un’analisi contrastiva italiano-spagnolo.
  • Angela Mura (Università Complutense de Madrid) ¡Crucemos los dedos! Una propuesta didáctica para la enseñanza de la fraseología en la clase de ELE.
ore 11:00

Pausa café pausacaffe


II Sessione
ore 11:15
Aula Sala del Consiglio
Presiede Pablo Zamora (Universidad de Murcia)

ore 13:00

Pausa pranzo  pausapranzo


III Sessione
ore 14:30
Aula Sala del Consiglio
Presiede Daniela Capra Università di Modena e di Reggio Emilia)

IV Sessione
ore 16:15
Aula Sala del Consiglio
Presiede Antonella Cancelier (Università di Padova)

ore 17:30
Aula Sala del Consiglio

  • Dibattito e proposta di creazione dell’Associazione Phrasis.


  • Conclusioni.

  • Chiusura del Convegno.

Università La Sapienza
Università Roma Tre
Direzione ed organizzazione
Altri Organizzatori
Segreteria
Consiglio Internazionale
Print Friendly

Associazione Italiana di Fraseologia & Paremiologia