Indagine sull’espressione latina Utres inflati

Abstract

L’obiettivo di questo articolo è quello di mostrare come quattro autori latini (Orazio, Petronio, Apuleio e Arnobio) utilizzino la stessa espressione proverbiale (utres inflati) con esiti diversi in conformità al loro stile, al loro scopo e ai loro generi letterari. Nel far ciò, partiremo dall’origine greca dell’espressione e vedremo le varie accezioni in cui il modo di dire è usato. Inoltre, un particolare sguardo sarà rivolto a questioni di tipo linguistico, in quanto le paremie trovano la loro naturale collocazione nell’Umgangssprache. Ci auguriamo che questo tipo di analisi comparativa apra la strada a un’indagine più approfondita sull’uso dei proverbi e dei modi di dire nel contesto romanzesco e satirico latino.