I proverbi di Giuseppe Giusti e la raccolta di Gino Capponi: un’intricata storia di manipolazioni e rimaneggiamenti
Palabras clave:
Proverbi, popolo, lingua, manipolazioni, sentenziarioResumen
Il saggio ricostruisce la complessa vicenda editoriale dei proverbi di Giuseppe Giusti, partendo dalla raccolta inedita confluita poi nel repertorio Giusti-Capponi del 1853 e nell’ampliatissima seconda edizione del 1871. Punto di arrivo è la risolutiva edizione del 2011, curata dall’autrice del presente contributo e basata sui manoscritti autografi conservati presso l’Accademia della Crusca. Attraverso una mirata scelta di esempi si dà conto non solo dei proverbi scartati da Gino Capponi e rimasti pertanto inediti fino a pochi anni fa, ma si mostrano anche le manipolazioni e i rimaneggiamenti, nel contenuto e nella lingua, subiti dalla raccolta originaria, spesso privata della vivacità cara a Giusti; infine vengono presentati alcuni proverbi ritenuti più significativi e “singolari” dei 2888 totali che compongono la raccolta così come concepita dallo scrittore di Monsummano.
Descargas
Referencias
BALDACCI, Luigi / INNAMORATI, Giuliano (1958-1963), *Poeti minori dell’Ottocento*, Milano-Napoli, Ricciardi.
BENUCCI, Elisabetta (2011), “Giuseppe Giusti e la raccolta di Proverbi toscani. Dal manoscritto alla fortuna editoriale del ‘repertorio’ Giusti-Capponi”, FRANCESCHI, Temistocle (ed.), *Ragionamenti intorno al Proverbio*, Atti del II Congresso internazionale dell’Atlante Paremiologico Italiano, Andria, 21-24 aprile 2010, in memoria di Paola Chicco, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 219-240.
BENUCCI, Elisabetta (2012), “Giuseppe Giusti e l’Accademia della Crusca (con l’inedito ‘Elogio di G. G. detto da Maurizio Bufalini nella solenne tornata il dì 6 settembre 1863’)”, in BENUCCI, Elisabetta / GHIDETTI, Enrico (eds.), *Giuseppe Giusti*, Atti dei Convegni di Monsummano, Firenze e Pistoia (2009-2010), Firenze, RM Print Editore, 587-598.
BENUCCI, Elisabetta (2016), *Letterati alla Crusca nell’Ottocento*, Firenze, Accademia della Crusca.
BENUCCI, Elisabetta / GHIDETTI, Enrico (eds.) (2012), *Giuseppe Giusti*, Atti dei Convegni di Monsummano, Firenze e Pistoia (2009-2010), Firenze, RM Print Editore.
CONTI, Egidio (1898), *Proverbi dialettali metaurensi*, Cagli, Tip. Balloni.
FRANCESCHI, Temistocle (2012), “I proverbi toscani dell’Atlante Paremiologico Italiano nella loro relazione con la raccolta del Giusti”, in BENUCCI, Elisabetta / GHIDETTI, Enrico (eds.), *Giuseppe Giusti*, Atti dei Convegni di Monsummano, Firenze e Pistoia (2009-2010), Firenze, RM Print Editore, 340-350.
FRANCESCHI, Temistocle (2014), “Sui proverbi toscani: Giuseppe Giusti e Gino Capponi”, LALLI, Laura (ed.), *La fortuna dei proverbi, identità dei popoli: Marco Besso e la sua collezione*, Roma, Editoriale Artemide, 97-106.
GHIDETTI, Enrico (ed.) (1985), *Toscani dell’Ottocento. Narratori e prosatori*, Firenze, Le Lettere.
GIUSTI, Giuseppe (1852), *Versi editi e inediti di Giuseppe Giusti. Edizione postuma, ordinata e corretta sui manoscritti originali*, CAPPONI, Gino / TABARRINI, Marco (eds.), Firenze, Le Monnier.
GIUSTI, Giuseppe (1853), *Raccolta di proverbi toscani con illustrazioni cavata dai manoscritti di Giuseppe Giusti ed ora ampliata e ordinata*, CAPPONI, Gino (ed.), Firenze, Le Monnier.
GIUSTI, Giuseppe (1890), *Memorie inedite (1845-1849)*, MARTINI, Ferdinando (ed.), Milano, F.lli Treves.
GIUSTI, Giuseppe (1924), *Tutti gli scritti editi e inediti*, MARTINI, Ferdinando (ed.), Firenze, Barbèra.
GIUSTI, Giuseppe (1932), *Epistolario*, MARTINI, Ferdinando (ed.), Firenze, Le Monnier.
GIUSTI, Giuseppe (1976), *Opere*, SABBATUCCI, Nunzio (ed.), Torino, UTET.
GIUSTI, Giuseppe (2010), *Poesie. Versi e Nuovi Versi*, BENUCCI, Elisabetta / GHIDETTI, Enrico (eds.), Firenze, RM Print Editore.
GIUSTI, Giuseppe (2011), *Proverbi*, BENUCCI, Elisabetta (ed.), Firenze, Accademia della Crusca - Le Lettere.
GIUSTI, Giuseppe / CAPPONI, Gino (1871), *Raccolta di proverbi toscani nuovamente ampliata da quella di Giuseppe Giusti e pubblicata da Gino Capponi*, Firenze, Successori Le Monnier.
GOTTI, Aurelio (ed.) (1855), *Aggiunta ai Proverbi toscani di Giuseppe Giusti compilata per cura di Aurelio Gotti e corredata d’un indice generale de’ proverbi contenuti nelle due raccolte*, Firenze, Le Monnier.
LUCIANI, Paola (1999), “Sulle carte giustiane”, in BOSSI, Maurizio / BRANCA, Mirella (eds.), *Giuseppe Giusti. Il tempo e i luoghi*, Firenze, Olschki, 17-28.
MARUCELLI, Alessandro (1999), “Le carte della famiglia Giusti: dalla dispersione al recupero”, in BOSSI, Maurizio / BRANCA, Mirella (eds.), *Giuseppe Giusti. Il tempo e i luoghi*, Firenze, Olschki, 29-39.
NENCIONI, Giovanni (1999), “La lingua in Giuseppe Giusti”, in BOSSI, Maurizio / BRANCA, Mirella (eds.), *Giuseppe Giusti. Il tempo e i luoghi*, Firenze, Olschki, 277-298.
NENCIONI, Giovanni (2000), *Saggi e memorie*, Pisa, Scuola Normale Superiore, 193-211.
PARENTI, Marino (ed.) (1951-1952), *Bibliografia delle opere di Giuseppe Giusti*, Firenze, Sansoni.
PITRÈ, Giuseppe (1894), *Bibliografia delle tradizioni popolari d’Italia*, Torino [ecc.], C. Clausen.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2017 PHRASIS Rivista di studi fraseologici e paremiologici
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
La rivista è pubblicata sotto licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
