L’immagine dell'ebreo nei proverbi polacchi
Palabras clave:
proverbio, polacco, ebreo, immagineResumen
L’intervento ha lo scopo di ricavare l’immagine stereotipata dell’ebreo nei proverbi polacchi. Il lavoro è composto da tre parti. La prima presenta la storia degli ebrei sul territorio polacco a partire dal XIII secolo. Di seguito viene analizzata la semantica della parola Żyd attraverso vari dizionari polacchi. L’ultima parte riguarda l’immagine sia negativa che positiva dell’ebreo nelle paremie. La conclusione è quella che i proverbi polacchi sono piuttosto sfavorevoli agli ebrei malgrado il risultato della storia e della secolare convivenza di ambedue i popoli.
Descargas
Referencias
ADALBERG, Samuel (1889-1894), *Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich*, Warszawa, PAN.
BARTMIŃSKI, Jerzy (2007), *Stereotypy mieszkają w jezyku*, Lublin, Wydawnictwo UMCS.
BRENNER, Michael (2009), *Breve storia degli ebrei*, Roma, Donzelli Editore.
BRŰCKNER, Aleksander (1927), *Słownik etymologiczny języka polskiego*, Warszawa, Wiedza Powszechna.
BYSTROŃ, Jan (1933), *Przysłowia polskie*, Kraków, PAN.
FOA, Anna (2004), *Ebrei in Europa: Dalla Peste Nera all’emancipazione XIV-XIX secolo*, Roma/Bari, Laterza.
FUKS, Marian / HOFFMAN, Zygmunt (1982), *Żydzi polscy. Dzieje i kultura*, Warszawa, Wydawnictwo Interpress.
KRZYŻANOWSKI, Julian (1972), *Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich*, Warszawa, PWN.
LINDE, Samuel (1807-1914), *Słownik języka polskiego*, Warszawa, Drukarnia Xsięży Pijarów.
LEOCIAK, Jacek (1992), “Strzaskana całość: Norwid o Żydach”, *Teksty Drugie: teoria literatury, krytyka, interpretacja*, 5, 26-46.
MICKIEWICZ, Adam (2000) [1834], *Pan Tadeusz*, Warszawa, Wydawnictwo KWE.
MICKIEWICZ, Adam (1955), *Pan Tadeusz*, Torino, Einaudi, trad. Clotilde Garosci.
PACUŁA, Jarosław (2012), “Polskie i rosyjskie egzoetnonimy i przezwiska Żyda w kontekście stereotypu językowego”, *Linguarum Silva*, 1, 135-148.
SEGEL, Harold (2007), “L’immagine dell’ebreo nelle letterature russa e polacca”, *eSamizdat*, 3, 333-345.
SKORUPKA, Stanisław / AUDERSKA, Halina (1969), *Mały słownik języka polskiego*, Warszawa, PWN.
SZYMCZAK, Mieczysław (1983), *Słownik języka polskiego*, Warszawa, PWN.
WOŹNIAKOWSKI, Jacek (1995), *Narody i stereotypy*, Kraków, Międzynarodowe Centrum Kultury.
ZDANOWICZ, Aleksander (1861), *Słownik języka polskiego*, Wilno, Maurycy Olgerbrand.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2018 PHRASIS Rivista di studi fraseologici e paremiologici
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
La rivista è pubblicata sotto licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
