PHRASIS | Rivista di studi fraseologici e paremiologici

a cura di
Giulio M. Facchetti e Paolo Nitti

Il presente numero, curato da Giulio Facchetti e da Paolo Nitti, esplora il valore storico, culturale e comunicativo delle unità fraseologiche, delle locuzioni e delle paremie, con particolare attenzione a lingue e testi di frammentaria attestazione (Restsprachen). I contributi analizzano espressioni codificate nel tempo, ricostruendone forma, significato e funzione in contesti diversi, dalla ritualità antica alla didattica linguistica. L’approccio è dichiaratamente interdisciplinare e intreccia la dimensione glottologica con quella marcatamente applicativa, affacciandosi ai più ampi studi curali. Il fascicolo mostra come la fraseologia sia un veicolo privilegiato di conoscenze, valori e categorie interpretative del mondo. Particolare rilievo è dato al rapporto tra oralità, scrittura e tradizione, nonché al ruolo glottodidattico e interculturale delle espressioni fisse. I saggi dimostrano che frasemi e paremie non risultano residui e portati espressivi marginali, costituendo invece elementi strutturanti del pensiero e della comunicazione. La sezione varia amplia la prospettiva al confronto linguistico, traduttivo, comparativo e metodologico. Nel complesso, il fascicolo conferma la centralità della fraseologia come strumento di analisi linguistica e come chiave di accesso alla memoria culturale delle comunità linguistiche.